KDE Ships First 4.7 Release Candidate
KDE发布首个4.7 RC发行
By: Sebastian Kügler, in:2011-06-25, about; KDE Official News
发表于：2011年6月25日 北京时间08:00
KDE has released a first release candidate of the upcoming 4.7 release of the Plasma Desktop and Netbook workspaces, the KDE Applications and the KDE Frameworks, which is planned for July 27, 2011. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing last-minute bugs and completing translations and documentation.
KDE 发布了首 个即将来临的4.7版本Plasma Desktop与Netbook工作空间，KDE应用与KDE框架的发行。它们定于2011年4月27日正式发布。到目前为止，API，依赖预计特性均已 经确立并冻结，KDE开发组接下来的焦点便是修补最后的漏洞（last-minute bugs）与完成翻译及文档。
KDE Plasma Desktop Workspace
The 4.7 release will bring a number of exciting improvements:
4.7版本发行将会带来一系列令人兴奋的提升：
·KWin, Plasma's window manager now supports OpenGL-ES 2.0, improving performance and deployability on mobile devices
·KWin，Plasma的窗口管理器， 现在支持OpenGL-ES 2.0，提升的性能以及在移动设备上的可部署能力。
·Dolphin, KDE's flexible file manager has seen user interface improvements and now sports a better user experience for searching in files' metadata.
·Dolphin，KDE的灵活的文件管理器，已经经历了用户界面的改进，现在在搜索文件的元数据等方面有着更佳的用户体验。
·KDM, KDE's login manager now interfaces with the Grub2 bootloader
·KDM，KDE的登陆管理器，现在与Grub2 bootloader 互接。
·Marble, the virtual globe now supports offline address search, especially making its mobile version more useful on the road
·Marble，虚拟地球，现在支持离线地址搜索，特别是使其移动版本在路上更为好用。
To download source code or packages to install go to the 4.7 RC1 Info Page.
下载源码或安装包，请访问 4.7 RC1信息页。
英文原文： http://dot.kde.org/2011/06/25/kde-ships-first-47-release-candidate
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61819&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译